登录

《一剪梅 姚太仆世所重九日枉驾小园,偶谈弇州先生小词,即依体口占一首见赠,因效颦寸首奉荅 其二》明俞彦原文赏析、现代文翻译

[明] 俞彦

《一剪梅 姚太仆世所重九日枉驾小园,偶谈弇州先生小词,即依体口占一首见赠,因效颦寸首奉荅 其二》原文

为人性僻僻于山。

梦里游山。

病里思山。

莫教一日不看山。

淡冶春山。

刻露秋山。

吴兴自古擅名山。

水有菁山。

陆有杼山。

劝君莫更恋家山。

为尔耽山。

故效他山。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文进行的翻译和赏析:

现代文译文:

我生性喜欢山,喜欢游山玩水,虽然身患疾病,却也向往着山林的生活。我常常梦想着游历名山大川,但现实中却无法实现。因此,我常常渴望能够摆脱世俗的束缚,去欣赏那些美丽的山川景色。

淡雅的春山,露骨的秋山,吴兴自古以来就有许多著名的山峰。这些山水不仅美不胜收,而且具有独特的历史文化内涵。我希望能够和朋友们一起游历这些名山,享受大自然的美丽。

然而,我们不能一直沉迷于家乡的山水,因为我们应该珍惜时间,追求更高层次的精神享受。所以,我希望你们能够放下家山,去追求更广阔的世界。

赏析:

这首词以“为人性僻僻于山”开头,通过描述作者对山的喜爱之情,表达了对自然的赞美和对自由的向往。整首词以山水为主题,通过对不同季节的山水的描绘,展现了作者对大自然的热爱和向往。同时,这首词也表达了作者对家乡的思念和对追求更高层次的精神享受的渴望。

“吴兴自古擅名山”一句,表达了作者对吴兴地区山水名胜的赞美之情。而“劝君莫更恋家山”则表达了作者对家乡的思念和对追求更高层次的精神享受的渴望。最后,“故效他山”则表现了作者谦虚好学、不断进取的精神。整首词意境优美,情感真挚,是一首优秀的诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号