登录
[明] 俞彦
家在赤城隈，卿住桃源渡。
向晚碧云生，迷却天台路。
青鸟不归来，夜夜双星度。
花月梦同孤，此恨无人诉。
生查子 其二 为友寄远
俞彦
家在赤城隈，卿住桃源渡。
向晚碧云生，迷却天台路。
青鸟不归来，夜夜双星度。
花月梦同孤，此恨无人负。
这首词是寄给友人的，友人住在远离城区的桃源渡，傍晚时分，碧云密布，天台路又看不清了。青鸟传书，怎么还不回来？夜夜双星所度的卿何处所？有同孤独落寞的情景交融一起，遗憾之至！下片意思为：像这样的花月良夜，做些小梦也是好的，但是形影相吊耳。好梦不成，而归怨于青鸟的无归。正如魏武所谓：明月不谙离别苦，斜光到晓入户来之意。负字说明：给人辜负。作者很善用表现手法传达意念情绪，收到情意深远之妙境。这种手笔尤见功力。下面的小令明显具有以上特色：“秦皇未走日，汉武独登时。”起句点出友人身份。“秦皇汉武”本指英雄功业，而此处借用汉武帝曾带群臣登天台见李少君占梦之典故。“独”字暗透出在英雄寂寞里，还有凡夫俗子的苦恼和不平。
俞彦的词风婉约清丽，情感细腻真挚，语言质朴易懂。此词正是其词风的典型体现。此词题为“寄远”，全篇贯穿着相思之情，又通过“花月梦”与“青鸟”等形象化语，将抽象的思念之情物化为了具体可感的形象，做到了含蓄蕴藉而不晦涩，做到了浅近而又深情。令词的特色之一是以短小取胜，意蕴丰富；而此词尺幅进丈，且颇见功力，看似“平平仄仄平平”，一览无余；又无娇涩、轻弱、晦涩之弊；复又衬以古典与清词·呈现和谐统一之美。其造诣不能不令人赞叹！
译文：
我家在赤城边隅之地，而你居住在远离尘世喧嚣的桃花源渡口。到了傍晚有那满天繁密的云彩，让你再也寻找不到通往天台之路了。
青鸟传书不曾回来，每夜都只有那双星作伴。与花月作伴常常形影相吊，这内心的怨恨又有谁可以诉说呢？
微信扫一扫
俞彦诗词推荐