登录
[明] 俞彦
岁暮凄然风雨夜。
小鼎微兰麝。
窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。
荧荧灯火蜗牛舍。
金粟开还谢。
寒漏促铜壶，被烬薰篝，好梦凭谁借。
醉花阴 其二 冬夜偶拈
明代 俞彦
岁暮凄然风雨夜，小鼎微兰麝。窗纸印瓶梅，旧事心头，辗转浑无藉。 荧荧灯火蜗牛舍，金粟开还谢。寒漏促铜壶，被烬薰篝，好梦凭谁借。
首先来走进明朝诗人俞彦所描述的这个冬夜，无垠岁末，黄昏之际便早早沉沦进这片淅沥的凄风冷雨夜。一个小型的香炉里，尚有几丝香气未消，若有若无，飘散在湿润寒冷的空气里。空气中还有阵阵微弱的冷风不断侵入。炉火昏昏，好像只照亮了那个小小的一隅空间。昏黄的窗纸上映衬着一点亮光，愈显出了窗外一片漆黑和寒冷。此刻诗人思绪万千，一股沉郁之情油然而生，觉得十分无助。
室内的空气似乎已经被室外的寒冷侵占，一点暖气都难留。灯火如同蜗牛爬行一样缓缓跳动着，给人一种疲惫之感。似乎连这灯光也因寒冷而开始变得不那么明亮了。诗人在室内的环境中观察着这个不甚明亮的世界，内心深处却又好像对这种环境有些不屑一顾。仿佛眼前的景象也不过是幻象，是对寒冷的一种反射和映照。
窗外传来了寒风的阵阵呼啸声，如同在敲打窗户一般。这似乎是对室内空间的侵入和打扰。随着时间的推移，滴漏的声音越来越急促，似乎在催促着时间的流逝。铜壶里的水已经快要烧干了，而诗人却无法入睡。床上的被褥已经被点燃的炭火熏得有些发黑，但诗人却无法感受到一丝暖意。他辗转反侧，思绪万千，仿佛整个世界都在他身边旋转。
而最令人揪心的是这孤枕难眠的时刻，他想找个好的“好梦”来打发这漫长的夜晚，可是他好像没有谁能给予他这份温暖与陪伴。“好梦凭谁借”，一句深深的叹息融入了无尽的寂寞和惆怅。此情此景深深反映出诗人的内心世界的孤寂和凄凉。他的心中充满了无助和彷徨，但诗人并未沉溺在这种情绪中无法自拔，他仍用淡淡的笔触描绘出一幅冷清的冬夜图，展示出他的清高和自足。
译文如下：
凄风苦雨的冬夜，一个小鼎中燃着微弱的香。窗纸上映着一点瓶中梅花，往事涌上心头辗转反侧无法入睡。 蜗牛舍般的灯火荧荧微弱光，犹如金粟花开一样美好但转瞬即逝。寒夜已深漏声催促着时间，被窝里燃着炭火好梦却难寻。
这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的景象，通过描绘环境的冷清和诗人的孤独来表达诗人的内心世界。同时，诗人也以淡然的笔触描绘出自己的清高和自足，表现出一种超脱世俗的境界。这首诗的意境深远，让人感受到诗人的内心世界和情感的复杂性和深沉性。
微信扫一扫
俞彦诗词推荐