登录
[唐] 李咸用
岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。
世乱敢言离别易，时清犹道路行难。
舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。
见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安。
唐代诗人李咸用的《送河南韦主簿归京》是一首表达离别之情的诗。这首诗以生动的形象和流畅的语言，表达了诗人对友人离别的情感和对友人的美好祝愿。
首先，诗人通过描绘“岩风爱日泪阑干”的景象，表达了离别时的感伤之情。在阳光照耀下，山风却带着泪水，暗示着离别的痛苦和不舍。
接着，诗人用“去住情途各万端”表达了友人分别后的不同心情。这里的“去”指离别，“住”指留住，诗人用生动的比喻表达了友人内心的矛盾和复杂情感。
随后，诗人对世道纷乱的情况表示忧虑，因为这样的乱世使得离别变得更加痛苦。“世乱敢言离别易”这句诗充满了无奈和悲愤，体现了诗人对时代的不满和担忧。同时，在太平时期，离别也变得不易，“时清犹道路行难”表达了诗人对友人未来旅程的担忧和牵挂。
诗人以晚雨暗湘川、拂岚寒岘山的形象描绘了友人离别的场景，让读者感受到深深的悲凉和凄美。
最后，诗人表达了对友人的美好祝愿，“见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安”，诗人希望友人的亲友能够欢迎他归来，而友人也定会坚强勇敢地面对人生的困难和挑战。
总的来说，这首诗是一首饱含感情和人生哲理的送别诗，诗人用生动形象的描绘和深情的情感表达，勾勒出一幅感人至深的离别画面。同时，诗中也充满了对友人的美好祝愿和对人生的深刻思考，值得一读。
现在，我将根据这首诗的内容，为您进行一番译文创作：
在阳光照耀下，山风带着泪水，如同我此刻的心情。你的离去和我的留驻，各种情感交织在一起，难以言表。在这乱世之中，离别变得更加痛苦。即使在太平时期，道路上的旅程也变得不易。
晚雨潇潇，湘川一片黑暗，如同我们内心的迷茫。拂过晴朗的岚气，岘首山的寒意袭来，如同我对你的思念和担忧。听说你的亲友都在长安等着你，我怎会让你因为离别而憔悴呢？
请勇敢地面对人生的挑战和困难吧，你的亲友们在等待你的归来。这首诗便是以这样的情感和祝愿为结尾，希望能够对你有一定的启示和帮助。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐