登录
[唐] 李咸用
出门无至友，动即到君家。
空掩一庭竹，去看何寺花。
短僮应捧杖，稚女学擎茶。
吟罢留题处，苔阶日影斜。
唐代诗人李咸用的这首《访友人不遇》诗，描绘了一幅闲适的访友不遇场景。诗中表达了诗人对友人的深深思念，以及在访友过程中所感受到的宁静与闲适。
首先，诗人出门访友，却未能找到至友，这似乎有些失望，但随即他就动身前往友人家。这种行动的决心，反映出诗人对友情的珍视和深厚情感。
友人家的大门关闭，只隐约可见庭院的竹林，而他本人却不在家，这让诗人感到有些失望，只好转向别处，去寻觅哪里的花更美。这其中的意味，一方面表现出诗人对美的欣赏，另一方面也体现了他的豁达与洒脱。
短僮应该捧着他的拐杖，稚嫩的女儿则学着为他倒茶。这里描绘出友人家中的宁静与温馨，也反映出友人的家风淳朴。
最后，诗人吟诗作赋，题词于壁。此时，阳光透过苔藓斑驳的台阶，投下长长的影子。这画面充满了诗情画意，也体现了诗人访友不遇时的闲适心情。
从现代文的角度来看，这首诗的译文可以是：
我出门寻找知心好友，无论何时何地总能看到他家的房子。空寂的庭院里只有竹子掩映，我无法见到他家的花开了几朵。随行的僮仆应该捧着我的拐杖，他的稚嫩的女儿也在尝试为我沏茶。我在题壁处留下诗句，苔藓阶上阳光斜照，映出长长的影子。
总的来说，这首诗通过描绘诗人访友不遇的场景，展现了诗人的豁达、闲适和真挚的友情。在如今快节奏的生活中，这样的情感显得尤为珍贵。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐