登录

《短歌行》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《短歌行》原文

一樽绿酒绿于染,拍手高歌天地险。

上得青云下不难,下在黄埃上须渐。

少年欢乐须及时,莫学懦夫长泣岐。

白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂。

坎鼓铿钟杀愁贼,挼碎是非佯不识。

长短高卑不可求,莫叹人生头雪色。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

举起酒杯,这绿酒比染料还要绿。拍手高歌,天地如此壮丽。登上青云并不难,下来在黄沙里却要慢慢。年轻时的欢乐应该把握,不要学那些胆小的,在歧路上哭泣。太阳即将沉下,但仍未沉下,月亮已挂在天空半边。战鼓声和钟声消除忧愁,揉碎的是非假装不认识。长短高卑不可强求,不要叹息人生容颜渐老。

赏析:

这首《短歌行》描绘了一个场景,即一个年轻的英雄举起酒杯,拍手高歌,庆祝天地如此壮丽。诗人通过对天地的赞美,强调了人的精神追求和对生命的热爱。随后,诗人进一步阐述了他的哲学观点:青云之下不难去,黄埃之上需渐进;及时行乐,不要懦弱胆怯;人生的意义在于不断进取,而不是止步不前。这些都是李咸用诗歌中常见的主题,他通过这首诗表达了他对人生的深刻理解和对未来的积极态度。

此外,诗人还通过描绘日落月升的景象,表达了对时间的珍视和对自然的敬畏。他用战鼓声和钟声消除忧愁,表现出他对生活的乐观态度。最后,他揉碎的是非假装不认识,表现出他的宽容和智慧。整首诗充满了积极向上的气息,表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号