登录
[唐] 李咸用
自君之出矣，鸾镜空尘生。
思君如明月，明月逐君行。
原诗《自君之出矣》为唐代诗人李咸用的作品，描写的是女子在情人出征后的离愁别绪。现创作赏析如下：
古铜色的镜面空悬，已无心拂拭灰尘。思绪如流水般的愁思，你宛如明月逐日行空。初月的明月映衬出长门深院的寂静，正是女子离情落寞之情景。你的去留无意，却改变了我心中无限的悲喜，这种执子之手、千里相伴的感觉真是万古不易。
再现代文译文为：
你的离去，像镜子落尘无法照新，我也失去了平时的心境。对你的思念，像明月追随着你一般留恋不已。像一弯初月将寂静的黑夜装点得更为深远，你去了远方留下我在这个深门庭院里静静地等待着时间静静流去，让一个漂泊的心充满了思念的痕迹。虽然你离我如此之近，但却永远无法触及到我心中那份深切的悲喜，只有这种相伴相随的感觉是如此地深刻而又恒久不变。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐