登录
[唐] 李咸用
兰摧菊暗不胜秋，倚著高楼思莫收。
六代风光无问处，九条烟水但凝愁。
谁能百岁长闲去，只个孤帆岂自由。
欲学仲宣知是否，臂弓腰剑逐时流。
同友人秋日登庾楼
兰摧菊暗不胜秋，倚著高楼思莫收。
六代风光无问处，九条烟水但凝愁。
欲学仲宣归自否，臂弓腰剑逐时流。
世间能得几回赏，百年虚度又逢秋。
译文：满地的兰草摧残萎落，抵挡不住这瑟瑟秋风，独自凭倚在五楼之高，思绪万千，心事重重。六朝的繁华风流，如今无处再寻；九江的水流烟波，只能引来无限的愁绪。谁能终身闲适自在？一叶孤舟的飘泊岂能由我作主？我想效法王粲辞官远游，去寻找山水的清幽，可是时局动荡，我腰剑挂弓，也难如归去。百年光阴，能有多少时间能逢上赏心悦目之时？人生能有多少个百年？又逢上了这多事之秋。
这首诗是作者与友人同登庾楼时所写，借对往昔的回忆和感慨，表现了作者对现实的愤懑和对未来的忧虑。首联“兰摧菊暗不胜秋，倚著高楼思莫收。”写登楼望远。兰花败残，菊花凋谢，令人感到暮秋的气氛。但既是菊又仍是秋，因而登上高楼，放眼远望。由此以下即从两方面描写所望到的景色、所引起的感触：
颔联“六代风光无问处，九条烟水但凝愁。”江山胜处六代繁华的风景全都消失了，只有那迷蒙的烟雾、烟水空蒙的江景，令人感到无限怅惘。“六代风光”对“九条烟水”，是总写，下面则具体描写“九条烟水”。颈联“谁能百岁长闲去，只个孤帆岂自由。”对仗非常工整。意思是：谁能终身清闲自在呢？一生中难得有一次出游的机会啊！表达了作者对出仕和退隐的两面矛盾心理。尾联“欲学仲宣归自否，臂弓腰剑逐时流。”表达了作者既想学古人王粲辞官远游，但又不能如愿以偿的心情；同时表现出对当时混乱时局的忧虑和对未来的不安。
全诗以登楼为契机，抒发了作者对现实的愤懑、不满和无奈的情绪。通过对往昔的回忆和感慨，表现出作者对人生的思考和感慨。整首诗情感深沉，语言简练自然，是一首优秀的七言律诗。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐