登录

《和彭进士感怀》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《和彭进士感怀》原文

人生谁肯便甘休,遇酒逢花且共游。

若向云衢陪骥尾,直须天畔落旄头。

三编大雅曾关兴,一册南华旋解忧。

四海英雄多独断,不知何者是长筹。

现代文赏析、翻译

人生谁肯便甘休,遇酒逢花且共游。

醉卧云衢心自远,昂首天畔意难收。

三编大雅抒壮志,一卷南华解世忧。

四海英雄多独行,我亦不知何处筹。

这是一首赞美人生、表达豪情壮志的诗篇。诗人李咸用以酒和花为引子,抒发了自己的人生追求和壮志豪情。他坚信人生不会轻易甘休,只要有酒有花,就应该尽情游玩。他渴望在云衢之上,昂首仰望星空,追求更高的境界。

首联“人生谁肯便甘休,遇酒逢花且共游”,诗人以反问的形式表达了对人生不甘休的信念。他认为人生充满了挑战和机遇,没有人愿意轻易地接受平庸的结局,只要有酒有花相伴,就应该尽情游玩,享受人生的美好。这一句表达了诗人对人生的热爱和对自由的追求。

颔联“醉卧云衢心自远,昂首天畔意难收”,进一步描绘了诗人对人生的态度和追求。他渴望在云衢之上,醉卧云端,心境开阔,远离尘世纷扰。然而,昂首仰望星空,他又感到自己的心愿难以实现,表达了诗人内心的矛盾和挣扎。

颈联“三编大雅曾关兴,一册南华旋解忧”,诗人以自己的经历和思想为背景,表达了对国家大事的关注和对人生哲理的思考。他曾经三次编纂大雅之书,为国家兴盛而努力;同时,他又读过一册南华之书,领悟了人生的真谛,解除了内心的忧虑。这一句表明诗人具有丰富的思想内涵和人文精神。

尾联“四海英雄多独断,不知何者是长筹”,诗人以四海英雄为榜样,表达了自己不甘平庸、追求卓越的信念。他认为在当今社会,有志之士应该独断自信,勇于追求自己的梦想和目标。然而,究竟什么才是长久的筹谋之道,诗人也难以确定,表达了诗人对未来充满迷茫和期待的心情。

现代文译文:

人生在世,谁愿意轻易放弃呢?只要有酒有花相伴,就应该尽情游玩。在云端之上醉卧,心境自然开阔;昂首仰望星空,却又感到自己的心愿难以实现。我曾经三次编纂国家兴盛之书,同时又读过一册领悟人生真谛之书。当今社会,英雄豪杰辈出,我们应该独断自信,勇于追求自己的梦想和目标。然而,究竟什么才是长久的筹谋之道,我们也难以确定。希望每个人都能活出自己的精彩,不留遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号