登录

《送从兄入京》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《送从兄入京》原文

柳转春心梅艳香,相看江上恨何长。

多情流水引归思,无赖严风促别觞。

大抵男儿须振奋,近来时事懒思量。

云帆高挂一挥手,目送烟霄雁断行。

现代文赏析、翻译

诗中李咸用通过描写春天柳绿梅红的美景,来烘托出送别时的依依不舍之情。接着诗人用流水、风声引出归思和离愁,再进一步劝勉从兄要振作精神,表现出诗人的豁达与乐观。整首诗的格调轻快明朗,富有诗情画意。

译文:

柳树的枝条在春风中轻轻摇曳,梅花绽放出娇艳的香气。我们在江边相送,离愁别恨悠长。多情的流水仿佛在催促着归思,无情的秋风却在吹促着离别的酒杯。大抵男儿应该振作精神,近来时局动荡,我也不愿过多思考。你扬起云帆,挥手告别,我目送着你远去,直到烟霄尽头雁行消失。

这首诗是李咸用为送从兄入京而作,诗中表达了对从兄的深情厚谊和对时局的感慨。同时,诗中也寄寓了诗人自己的思想和情感,展现出诗人豁达乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号