登录
[唐] 李咸用
檐滴春膏绝，凭栏晚吹生。
良朋在何处，高树忽流莺。
游寺期应定，寻芳步已轻。
新诗吟未稳，迟日又西倾。
好的，以下是我根据要求对唐代诗人李咸用《春晴》这首诗的赏析：
午睡醒来时，檐角垂落的柳絮春风已是静悄悄的，终于绝迹无踪；走到窗外一看，栏外，却感到春风似绕。要找到这位（平日难得一见的）朋友又谈何容易？他的形象这时倏地呈现在李咸用眼前，如同翻滚着的春光中骤然涌现的一个闪动的黑点，乍看不太清晰。看不准也懒得再凝神细看了。何必，耐心等待下一阵悄然的春风翻自卷起来的手折的黄页，（识别或重新与之邂逅，答案已标写在图形的暗码之中，既印刻于此时，但望着黄昏溪上倏来乍去的栖息、喧呼、梳羽、唤水的轻语、曲歌。）春鸟不厌百回叫，李咸用忍不住对自己的“佳期”寻思；也不免怅然：如此春光又不能留住；就算再遇良朋知己，（恐怕也会埋怨我流连光景太少。因此便暗地自我安慰，还觉得当儿前的风头尚有呢！尽管不太公平吧？）已记不清“乘兴踏破香泥软”（寻找有香气的地方游赏春光。）这些老例是否有实践过，（可能不止一两次罢。）——许许多多微细的碎光和声响恰似绚丽的闪电此去彼来一闪即逝地萦绕于耳边和心中；这个闪光发声的形象已成为迷离、零乱的图画印入了暂时觉知的视野。（近了就是悠扬地洒落、布展于四方的一支音乐节奏组成的复式构架：未动的檐边晚风低咽，（淡黄的叶片无声无息地从早凋到夜落。）
于是，李咸用便从这纷乱的印象中提取了“流莺”二字作为诗的标题；并把这“流莺”作为自己与朋友久别重逢的象征；同时，也作为春光的象征。
“高树忽流莺”，一个“忽”字，表现了李咸用当时惊喜、惊喜的心情。“游寺期应定”，是在春天的某一庙宇游览。也许是过去有过一次游览了，今番故地重游；也许是友人因先来约会他同去。无论怎样，“期应定”，表明自己也是赴约而去；今日一游春意盎然，“步已轻”，不期而至的美妙心情见于辞外。——这只是从一个极微细的角度里映现了主人公悠闲从容的兴趣以及客观因素相感酬应生出的淡淡的欢快意绪和无所感失的自矜。（以前碰上极有趣的好事难免又快又喜而不禁唱了起来而发：“（那边…乐平政.荡正陵躬陈巨仰孟穷.）
“新诗吟未稳”，是写自己当时在春风拂拂中吟咏着未完的新诗。“迟日又西倾”，是写眼前所见：太阳正慢慢地向西边沉落。
这首诗写春游的感受和心情，写得细腻而清新。它没有一字一句的夸张，但并不显得平淡；处处紧扣住春晴扫荡生机、连春鸟欢叫的声音也格外可爱的特定景物（尤其是那声“流莺”）；句句写出悠闲的口吻和情致，只觉得使人陶醉。这是与淡然的自遣情调、一种普遍宁静而幸福的感受以及些微矜持和回忆式的憧憬（会有一首尚未完全凝固的歌儿在胸中时时悠扬地颤动）这些情感、气氛紧密联系在一起的。
翻译如下：
春日晴空下，檐角春风已绝迹无踪，栏外却感到春风悄然而至。想要寻觅好友却难以寻觅，突然间黄莺在树梢欢快的啼鸣。今日游寺的约定应该已经确定，寻觅着春天的芳香漫步轻盈。新诗还未吟咏完毕，夕阳已经西斜。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐