登录
[唐] 李咸用
归岫香炉碧，行吟步益迟。
诸侯师不得，樵客偶相随。
思旧江云断，谈玄岳月移。
只应张野辈，异代作心知。
原创赏析：
送别赵舒归隐庐山，诗人李咸用以诗明志，描绘了赵舒归隐的庐山美景，也寄托了对友人的深深情意。
“归岫香炉碧，行吟步益迟。”首联诗人以优美的语言描绘了友人归隐的庐山美景。岫，即山峦。香炉峰，庐山香炉峰，为庐山胜景之一。诗人用“香炉碧”来描绘庐山的壮丽景色，以“归岫”表示友人归隐之处，表达了对友人的深深祝福。而“行吟步益迟”则表达了诗人对友人归隐的羡慕之情，也流露出诗人内心深处对隐逸生活的向往。
“诸侯师不得，樵客偶相随。”颔联两句借用典故表达了诗人对友人的深深同情。“诸侯师”借指显贵之人，“樵客”则表示普通百姓。诗人以“诸侯师不得”表示友人无法忍受官场的纷扰，选择了归隐；而“樵客偶相随”则表示诗人偶然与友人相遇，一同归隐。这一联通过对比，更加深刻地表达了诗人对友人的同情和祝福。
“思旧江云断，谈玄岳月移。”颈联两句写出了友人归隐后的生活状态。诗人以“思旧”表达了友人对过去生活的怀念和留恋，“江云断”则表示友人已经与过去的生活彻底割裂。而“谈玄”则描绘了友人在庐山谈道论佛的生活状态，“岳月移”则表示时间在友人归隐后悄然流逝。这一联表达了诗人对友人生活的深深祝福。
“只应张野辈，异代作心知。”尾联两句诗人表明了自己对友人的深深期望和祝福。张野辈，指的是能够理解自己志向的人，也就是知音。诗人希望友人能够在异代找到自己的知音，也表达了自己对友人的深深祝福。
现代文译文：
庐山的香炉峰依旧碧绿如画，漫步其间，吟诗作赋的心情更加淡泊。那些达官贵人们都追名逐利，而我这样的打柴人却偶然与你相遇。你在江边的思考让我感动，你在庐山寺庙的谈玄让我惊叹。希望你在未来的日子里能找到属于自己的知音，就如同我这样的普通人能理解你的心志一样。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐