登录
[唐] 李咸用
永日连清夜，因君识躁君。
竹扉难掩月，岩树易延云。
曙鸟枕前起，寒泉梦里闻。
又须随计吏，鸡鹤迥然分。
以下是按照要求为您重新写的现代文译文，希望您能满意：
宿隐者居
李咸用
长日漫清夜，因你觉喧嚣。 竹扉难以遮掩月光，山岩树木渐生云烟。 曙鸟在枕边啼鸣，寒泉在梦中学鸣。 终需奔赴尘世，生活犹如鸟与云的迥然分别。
赏析：此诗描写了诗人夜晚隐者居的清幽，以月光、云烟、鸟鸣、寒泉等自然景象来衬托居所的宁静，表达了诗人对隐逸生活的向往。同时，诗人也表达了对尘世生活的无奈，将隐者与尘世进行了对比，增强了诗歌的艺术感染力。
译文：在这漫长的清夜里，因为你我感受到了世俗的喧嚣。竹编的门难以遮挡夜空的明月光，山岩边的树木渐渐被云烟所笼罩。在枕边我听到了曙鸟的啼鸣，在梦中我感受到了寒泉的潺潺。然而最终我还是要离开这宁静之所，回到尘世的生活中。这就像鸟与云一样，一个翱翔天际，一个停留在山岩边，它们有着迥然不同的生活方式。
希望能够帮助到您！
微信扫一扫
李咸用诗词推荐