登录

《寄楚琼上人》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《寄楚琼上人》原文

遥知无事日,静对五峰秋。

鸟隔寒烟语,泉和夕照流。

凭栏疏磬尽,瞑目远云收。

几句出人意,风高白雪浮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在遥远的山林,寂静的秋日,李咸用独自面对五座挺拔秀丽的山峰。群鸟在寒烟中飞翔,不时地鸣叫,仿佛在相互交谈。清泉在夕阳的余晖中流淌,发出潺潺的声音。他倚着栏杆,听着疏疏落落的钟磬之声,渐渐远去,直到完全消失。他闭上眼睛,任由云雾缭绕,视线渐行渐远。

此诗展现了一幅超然物外的山林秋日图,给人一种恬淡闲适的感觉。诗人通过丰富的想象和细腻的描绘,将山林的静谧和秋日的色彩生动地展现在读者面前。鸟儿的声音,清泉的流水,以及疏疏落落的钟磬声,这些自然界的声音,组成了一首悠扬的诗篇。

在这首诗中,诗人并没有具体提到所要表达的事物和情感,而是让它们随着时间的流逝自然呈现出来。诗人利用这种方法表现自己的感情世界,显示了他的内心的深深平和。最后一联,“几句出人意,风高白雪浮”,用简洁的文字概括了他的理想和期望,展示了他坚韧不屈的性格和高洁的人格。

整首诗不仅展现了李咸用的山水田园情结和诗人内心世界的宁静与平和,还暗示了诗人的隐逸思想和对人生的理解。这些内容使得这首诗不仅仅是对自然风景的描绘,更是诗人自我情感的真实流露。同时,这种平和和简洁的美学追求,也为后世提供了一种全新的艺术视角,进一步丰富了中国古代文学的艺术内涵。

至于“现代文译文”,其实也是为了更好的帮助您理解诗句,我把每一句都简单地译成了现代文:

在寂静的秋日,我遥望着远方的山林。鸟儿在寒冷的雾气中相互交谈,清泉在夕阳的余晖中流淌。我倚着栏杆,听着疏疏落落的钟磬声,远处的声音渐渐消失。我闭上眼睛,任由云雾缭绕,视线渐渐模糊。我的理想和期望如同白雪在高风中飘浮,出人意料。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号