登录

《边城听角》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《边城听角》原文

戍楼鸣画角,寒露滴金枪。

细引云成阵,高催雁著行。

唤回边将梦,吹薄晓蟾光。

未遂终军志,何劳思故乡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文翻译创作的赏析,希望您能满意:

边城之角,哀而悲,古楼之上,风吹角鸣,声音响彻边疆之地,如诉如泣。寒露如金枪上的寒芒,晶莹剔透,洒落在这苍茫大地。云阵在空中细描,仿佛引领着云游之士,大雁高飞,排列成行,向南归去。这角声唤醒了边疆将士的梦,吹散了清晨的月光,使得天地间更显寂静。

诗人借此角声,表达了对边疆将士的深深同情。他们远离家乡,戍守边疆,思乡之情无法消解。然而他们仍坚守岗位,保家卫国,这无疑是一种伟大的精神。诗人的感叹也是对那些不能实现自己的抱负,难以回报故乡的人们的一种同情和理解。他并未谴责思乡之情的不当,而是希望人们能理解他们的处境和选择。

最后两句,“未遂终军志,何劳思故乡。”是诗人的内心独白,也是他对生活的理解。每个人都有自己的梦想和追求,也许不能全部实现,但只要尽力而为,就不应感到遗憾和愧疚。思乡之情是人之常情,无需过多苛责自己。诗人以此告诫人们,应该理解并尊重每个人的选择和梦想,不应轻易评判他们的得失。

总的来说,《边城听角》是一首深情而感人的诗篇,它通过描绘边疆之角表达了对边疆将士的深深同情和理解。同时,它也传达了对人生的理解和尊重,以及对梦想的执着追求。在现代社会中,这首诗仍然具有深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号