登录

《水仙操》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《水仙操》原文

大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。

琴心不喜亦不惊,安弦缓爪何泠泠。

水仙缥缈来相迎,伯牙从此留嘉名。

峄阳散木虚且轻,重华斧下知其声。

檿丝相纠成凄清,调和引得薰风生。

指底先王长养情,曲终天下称太平。

后人好事传其曲,有时声足意不足。

始峨峨兮复洋洋,但见山青兼水绿。

成连入海移人情,岂是本来无嗜欲。

琴兮琴兮在自然,不在徽金将轸玉。

现代文赏析、翻译

水仙操

大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。

琴心不喜亦不惊,安弦缓爪何泠泠。

水仙缥缈来相迎,伯牙从此留嘉名。

峄阳散木虚且轻,重华斧下知其声。

檿丝相纠成凄清,调和引得薰风生。

指底先王长养情,曲终天下称太平。

众乐识音传其曲,高人忘机寻幽独。

流水高山心自知,明月清风酒一壶。

琴兮琴兮在自然,不在徽金将轸玉。

李咸用《水仙操》是一首描绘自然之美的琴曲。诗人以水仙为喻,通过琴声描绘了流水、高山、鸟兽等自然景象,表达了对大自然的赞美之情。诗人通过对琴曲的描绘,也表达了自己对音乐的热爱和对人生的理解。

在诗中,诗人用“大波相拍流水鸣”来描绘琴声的清脆悦耳,用“蓬山鸟兽多奇形”来形容琴曲中的奇幻景象。接着,诗人又用“峄阳散木虚且轻”等诗句来形容琴声的清亮动人,表达了对琴声的赞美之情。同时,诗人也通过“调和引得薰风生”等诗句,表达了自己对和谐、平静生活的向往。

在诗的结尾,诗人再次强调了琴声的自然属性,认为“不在徽金将轸玉”,即琴声的本质并不在于琴身的材质和装饰,而在于演奏者的技艺和情感。这也表达了诗人对音乐的看法,认为音乐是一种自然而然的存在,不需要过多的修饰和矫情。

总的来说,李咸用《水仙操》是一首充满自然气息和音乐美感的诗篇,通过对琴曲的描绘和对人生的思考,表达了自己对自然的热爱和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号