登录
[唐] 李咸用
湘川湘岸两荒凉，孤雁号空动旅肠。
一棹寒波思范蠡，满尊醇酒忆陶唐。
年华蒲柳雕衰鬓，身迹萍蓬滞别乡。
不及东流趋广汉，臣心日夜与天长。
原诗以孤独的大雁比拟了客子凄楚的怀抱。这是一个典型的悲秋图，秋风萧瑟，大雁南飞，孤客漂泊，此情此景，使诗人无限伤感。
现代文译文：秋天的湘江两岸显得十分荒凉，一只孤独的大雁在哀鸣，声音回荡在空旷的江面上，牵动着我羁旅的愁肠。一叶孤舟在寒波上飘荡，我不由得想起当年乘船的范蠡，回忆往事，我忍不住满樽酒的醇香，想起远古的陶唐。年华如流水般逝去，像蒲柳一样早早凋谢，身体在湘中飘泊，虽然心情沉浮在异乡的池塘，但总也摆脱不了故乡的别情。还不如那追随着天子车轮向南奔赴广汉的江水，而我心中思念故土的情意啊，只有与日月共存与天长久。
诗人借用鸿雁与扁舟之喻，流露了拳拳思乡之情和寂寥悔恨之意。也许是由于家乡生活无法继续下去而外出去谋生，诗人觉得自己已成了这荒凉江上的孤鸿之雁，无法飞回遥远的家乡。因此他将自己比喻为孤雁以表达自己的寂寞无奈之感。尽管诗人飘泊在外，思乡之情却一直伴随着他。诗人将思乡之情与历史上的英雄人物相对比，更加凸显了这种情感的深沉与无奈。他感叹年华易逝、生命易老，自己已经无法回到家乡，只能像东流水一样流向远方。最后一句表达了诗人对家乡的思念之情与对无法回归的无奈之感。
整首诗以悲秋为主题，通过描绘湘江的荒凉景象和孤雁的哀鸣，表达了诗人对家乡的思念之情和寂寥悔恨之意。同时，诗人将思乡之情与历史上的英雄人物相对比，更加凸显了这种情感的深沉与无奈。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐