登录

《昭君》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《昭君》原文

古帝修文德,蛮夷莫敢侵。

不知桃李貌,能转虎狼心。

日暮边风急,程遥碛雪深。

千秋青冢骨,留怨在胡琴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《昭君》这首诗描绘了昭君出塞的凄美故事,赞扬了古人的文化修养和道德风范。诗中表达了昭君容貌平凡,却能凭借文德使边疆安宁,同时也暗示了人性的复杂,外表美丽未必内心善良。诗中通过昭君的形象,赞美了那些内心美好、不畏艰难的人。

现代文译文:

在遥远的古代,人们注重修身养性,因此边疆的蛮夷不敢侵扰。人们并不知道昭君的美貌,却深深被她的文德所折服。她以自己的智慧和勇气,使得边疆的虎狼之辈不敢妄动。

夜幕降临,边疆的风更加凛冽,路途遥远,大漠积雪深重。千百年后,青冢中的枯骨仍在诉说着她的怨恨,她的故事被人们传唱在胡琴之中。

诗人李咸用以简洁明了的诗句,生动地描绘了昭君的故事,赞扬了古人的文化修养和道德风范。同时,也引人深思,昭君的美貌和智慧是否可以成为一个标志,代表着人类的坚韧与包容,人类的悲欢可以相通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号