登录

《秋日与友生言别》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《秋日与友生言别》原文

利名心未已,离别恨难休。

为个文儒业,致多岐路愁。

数花篱菊晚,片叶井梧秋。

又决出门计,一尊期少留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋日与友生言别》是唐代诗人李咸用的作品。这首诗通过对诗人与友人离别的场景和心情的描绘,表达了诗人对人生的思考和对未来的期待。

首联“利名心未已,离别恨难休”,诗人表达了自己对名利的执着,对离别的无奈。这一联奠定了整首诗的情感基调,使得后面的诗句更加深刻有力。

颔联“为个文儒业,致多岐路愁”,诗人表达了自己为了追求学问而走上了不同的道路,但这也带来了许多的困扰和忧愁。这一联表达了诗人对学问的热爱和对未来的期待,同时也展示了诗人内心的矛盾和痛苦。

接下来的几联“数花篱菊晚,片叶井梧秋”、“一尊期少留”是对离别的描绘,既有秋天的景象,又有离别的氛围,给人一种淡淡的忧伤。然而,尾联“又决出门计”表达了诗人对于未来的坚定决心,显示了他对于生活的执着追求。

从整体来看,这首诗情感深沉,语言简练,通过对离别的描绘和对未来的思考,表达了诗人对人生的深刻理解和对未来的坚定信念。

现代文译文如下:

我们因为追求名利而不能停止,离别时心中的愁恨也无法消除。为了追求学问,我们走上了不同的道路,这带来了许多的困扰和忧愁。看那篱笆上的菊花在傍晚开放,秋风吹过井梧叶子飘落。我们决定继续前行,再次出门去追寻我们的梦想。让我们暂时停下脚步,喝一杯酒吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号