登录

《九江和人赠陈生》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《九江和人赠陈生》原文

天畏斯文坠,凭君助素风。

意深皆可补,句逸不因功。

暮替云愁远,秋惊月占空。

寄家当瀑布,时得笑言同。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李咸用的《九江和人赠陈生》是一首寓意深刻的诗,描绘了人与自然的和谐共生以及天人合一的精神境界。以下是我根据原诗的内容,用现代文表述的赏析:

天上的神明担心人类文明的坠落,所以将重任托付给了你,希望你能够弘扬纯净的风气。你的诗作中蕴含的深意,都可以为世人所借鉴,诗句的灵动和新颖并不是凭空而来的,而是源于你对生活的深入观察和感悟。

傍晚时分,云彩在远方缓缓移动,如同人愁眉不展,这愁云象征着人类面对的种种困境和挑战。而此时,月光皎洁,洒在空旷的夜空中,它带来的不仅仅是明亮的月光,更象征着一种期待和希望。寄居在瀑布旁的你,常常能找到欢乐和安慰。有时能在欢笑中,体会到诗人的心情和生活中的快乐。

诗中体现了人与自然、人与人之间的和谐关系,展现了人类在困境中依然保持乐观、积极向上的精神风貌。同时,也表达了诗人对未来的期待和信心,相信在我们的共同努力下,人类文明能够不断进步,达到更高的精神境界。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来:

天道昭昭,唯恐人道坠落,故托君手,助风雅之韵。君之意深邃如海,皆可补人道之不足,诗句飘逸不凡,出乎其类,拔乎其萃。夜幕垂降,如云含愁远行,流浪天涯;秋风萧瑟,月华如水,占满虚空。而我寄宿于此,瀑布旁,时常发出会心的笑声,与你同在。这其中所表达的是人类与自然、与他人之间的和谐共处,展现了人在困境中仍能保持乐观向上的人生态度。我们也相信在未来,人道能不断进步,达到更高的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号