登录

《巫山高》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《巫山高》原文

通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。

斗艳传情世不知,楚王魂梦春风里。

雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。

露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。

西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。

忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。

现代文赏析、翻译

原诗《巫山高》描述了巫山秀美的高峰、神奇而传情的美景,雨态云容的情状让人沉醉,展现了一种如诗如画的美景和深深思念之情。然而,对于爱情却只是一厢情愿的追求,没有真正的理解与珍惜。

现代文译文:

在蜀地和秦山之间,十二座山峰连绵,其中隐藏着妖灵,它们与人意相通。它们争艳斗妍,却世人不知,只有楚王的魂梦在春风中飘荡。雨态和云容多似梦境,色彩的荒凉使万物都显得妩媚。岩上的花朵带着露水和烟雾的愁思,至今仍在滴落相思之泪。她们有的是西眉南脸的人中之美,有的人却听信谗言无所求。不要再听凭虚幻的甜言蜜语,不求万寿只求真心。

诗中描绘了巫山的美景和楚王的魂梦,表达了对爱情的深深思念和对一厢情愿的追求的批判。诗人通过描绘雨态云容的美景和岩上花朵的相思泪,传达了对美好事物的向往和对爱情的珍视。同时,诗人也批判了那些只听信谗言、追求虚幻的人,提醒人们要珍惜真心,不要只追求表面的繁华。

总的来说,《巫山高》是一首充满情感和思考的诗,它通过描绘美景和爱情,表达了对美好事物的向往和对爱情的珍视,同时也提醒人们要珍惜真心,不要只追求表面的繁华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号