登录
[唐] 李咸用
上帝春宫思丽绝，夭桃变态求新悦。
便是花中倾国容，牡丹露泣长门月。
野树滴残龙战血，曦车碾下朝霞屑。
惆怅东风未解狂，争教此物芳菲歇。
绯桃花歌
唐 李咸用
上帝春宫思丽绝，夭桃变态求新悦。
便是花中倾国容，牡丹露泣长门月。
野树滴残龙战血，朝霞屑照曦车辙。
惆怅东风未解狂，争教此物芳菲歇。
这是一首咏物诗，描写的是绯桃花。诗人以高超的笔法，赋予了绯桃花以生命和情感。首句写它的美丽动人，让人们为之倾倒。二句写它千姿百态，求新翻异，力求给人以新鲜的美感。三、四句将花比作倾国的美人，既有外在的美，又有内在的媚，更令人神往。五、六句又将花拟人，具有情感和意志，为求得“芳菲歇”而滴残血，为新生的绚丽而洒下朝霞屑。末两句又将东风与花联系起来，说它不解情，教绯桃花独自开放，独享青春的欢乐。这首诗拟人拟得自然，移情弄巧，传神妙笔而出之唐人之作，实为佳作。
现代文译文：春天的宫殿中，倾国倾城的美人正在思念着绝世容颜。娇艳的桃花千姿百态，寻求新的美妙感受。即使她是倾国倾城的美人，也不过如此罢了。牡丹花在长门宫中哭泣着月亮。野外树上滴落着残留的战争血迹，朝霞的屑粉洒落在上。东风啊东风你为何如此狂野？你为何不理解这花的孤独和寂寞？你怎能教这些美丽的花独自芳菲呢？
微信扫一扫
李咸用诗词推荐