登录

《春雨》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《春雨》原文

大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。

天人醉引玄酒注,倾香旋入花根土。

湿尘轻舞唐唐春,神娥无迹莓苔新。

老农私与牧童论,纷纷便是仓箱本。

现代文赏析、翻译

原诗《春雨》是唐代诗人李咸用的作品,是一首描绘春雨的诗。下面是我根据原诗的内容和主题,以现代文的形式进行的一次赏析:

春雨,是大帝闲适的轻吹,带着破冻的风,在青云之间流淌。天人醉饮,将玄酒注入大地,酒香四溢,旋即融入花根的土壤。春雨湿润的尘土轻舞飞扬,仿佛一场盛大的春宴,神娥离去,莓苔新生。

在这春雨中,老农与牧童私语,谈论着春雨带来的丰收。他们看着纷纷扬扬的雨滴,仿佛看到了仓箱满满的希望。春雨不仅带来了生机勃勃的春天,也预示着丰收的到来。

李咸用在这首诗中,以春雨为媒介,表达了对生活的热爱和对未来的期待。他用诗意的语言描绘了春雨的美丽和神奇,同时也将农民的喜悦和希望融入其中。这首诗充满了对生活的赞美和对自然的敬畏,让人感受到诗人的情感和智慧。

至于译文,由于原诗并未直接给出中文译文,所以我无法提供。但我可以根据诗意和现代汉语的理解,尝试翻译成现代汉语:

“大帝悠闲地吹着初春的风,青云间流淌着如丝如缕的春雨。天人醉饮后将玄妙的酒注入大地,酒香四溢,融入花根的土壤。湿漉漉的尘土轻舞飞扬,神女离去后的莓苔也变得新鲜。老农与牧童私下交谈,谈论着春雨带来的丰收希望。纷纷扬扬的雨滴像是满满的仓箱之本。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号