登录

《江南曲》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《江南曲》原文

江南四月薰风低,江南女儿芳步齐。

晚云接水共渺瀰,远沙叠草空萋萋。

白苎不堪论古意,数花犹可醉前溪。

孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼。

现代文赏析、翻译

江南曲

唐 李咸用

江南四月薰风低,江南女儿芳步齐。 晚云接水共渺瀰,远沙叠草空萋萋。 白苎不堪论古意,数花犹可醉前溪。 孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼。

这是一首优美的田园诗,描绘了江南四月的美丽景色和诗人的感受。诗的前两句“江南四月薰风低,江南女儿芳步齐。”写出了江南四月特有的温暖微风和江岸女儿的迷人姿态,温馨又柔美。“晚云接水共渺瀰”展现出一片云幕遮蔽了夕阳,河水溶入了云的影儿,那白茫茫一片与暮霭沉沉的天边平野浑然一体的景象。“远沙叠草空萋萋“中,用“萋萋”点出芳草芊芊的生机,但因为远,又显得那么空旷,形成了一种寥廓、凄迷的境界。

诗的后半部分则由写景转向抒情。“白苎不堪论古意”诗人感到自己年华老去,已不适于慷慨悲歌,壮怀激烈了。“数花犹可醉前溪”这时候,他陶然于眼前水畔的春景,暂时忘却了心头的烦恼。这是从另一方面写出了无可奈何的悲歌一转。“孤舟有客归未得”,在前四句的铺垫下,诗人终于发出了浩叹。最后,“乡梦欲成山鸟啼”一句,在情景交融中留下一声不尽的感喟。诗人想在梦中回到故乡,无奈夜色已深,栖鸟乱鸣,扰人清梦,使诗人无法入眠。

全诗情感真挚,境界空灵,语言清新优美,是唐诗中难得的佳作。

这是一首优美的田园诗,诗人在这里所展现的是一幅宁静、和平的田园画卷。江南四月,微风轻拂,女儿在江岸上轻盈的走着。晚云弥漫天边,与河水相接,形成一片渺茫的景象。远处的沙滩上,小草青青,一片生机勃勃的样子。诗人感叹年华老去,不能再像年轻时那样慷慨悲歌了。但是眼前这些美丽的春景却让他感到心旷神怡,他陶然于其中,忘却了烦恼。然而,孤舟上的他无法入睡,只能在梦中回到故乡。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美清新,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号