登录

《秋日访同人》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《秋日访同人》原文

忽忆金兰友,携琴去自由。

远寻寒涧碧,深入乱山秋。

见后却无语,别来长独愁。

幸逢三五夕,露坐对冥搜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是访友。诗人独访朋友,却并不感到孤独,因为他带着琴,可以借此排遣独自一人的寂寥。

首联“忽忆金兰友,携琴去自由”,诗人忽然想起要去找朋友,就带着琴自由自在地出发了。这里的“自由”二字用得极妙,它不仅体现出诗人访友之心情之愉快,而且暗示了友人的率性而为、不拘小节,与诗人之性格相投。

颔联“远寻寒涧碧,深入乱山秋”,写诗人寻访友人的过程。这一联对仗工整,景物鲜明。“寒涧碧”取色,“乱山秋”取声。一色一声,互相配合,把秋日山中的景象完全表现出来了。其中,“乱”字是山行之总写,“寒”字和“秋”字则分别照应了“冷瑟”和“清”字,从而点明了送别友人的季节。

颈联“见后却无语,别来长独愁”,写见到友人后的感受。见到友人后,诗人欲言却无语,沉默无言也许正是表达感情的最恰当方式。然而这种沉默可能引发的却是离别后的孤独和忧愁。这正像中国古代诗词中常用的“此时无声胜有声”那样耐人寻味。

尾联“幸逢三五夕,露坐对冥搜”,三五之夜,月圆星辉,正是好友相逢之时。一起在露天对着清秋景象深入冥搜、饮酒赏月,将会是怎样的乐趣啊!然而这里的“幸”字却是言外之音。世间大多是过时不逢的很多,相逢便是缘分,于是看似幸事一桩。全诗到这里便戛然而止,但诗人如何自得其乐,却不言自明。这似乎就是冥搜所得的一结果。

以上便是这首诗的主题、内容和情感,体现了诗人的行迹和情感线索,从起笔的惊喜怀念到中幅的寻访过程,再到收笔的自我排遣和积极乐观的人生态度,层次分明,情感真挚。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号