登录

《和友人喜相遇十首》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《和友人喜相遇十首》原文

为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专。

肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编。

燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤。

且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘。

揣情摩意已无功,只把篇章助国风。

宋玉谩夸云雨会,谢连宁许梦魂通。

愁成旅鬓千丝乱,吟得寒缸短焰终。

难世好居郊野地,出门常喜与人同。

惠子休惊学五车,沛公方起斩长蛇。

六雄互欲吞诸国,四海终须作一家。

自古经纶成世务,暂时朱绿比朝霞。

人生心口宜相副,莫使尧阶草势斜。

不傍江烟访所思,更应无处展愁眉。

数杯竹阁花残酒,一局松窗日午棋。

多病却疑天与便,自愚潜喜众相欺。

非穷非达非高尚,冷笑行藏只独知。

闲吟闲坐道相应,远想南华亦自矜。

抛掷家乡轻似梦,寻常心地冷于僧。

和羹使用非胥靡,忆鲙言词小季鹰。

唯仗十篇金玉韵,此中高旨莫阶升。

已向丘门老此躯,可堪空作小人儒。

吟中景象千般有,书外囊装一物无。

润屋必能知早散,辉山应是不轻沽。

短衣宁倦重修谒,谁识高阳旧酒徒。

松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭。

韶咸古曲教谁爱,山水清音喜独闻。

上国共知传大宝,旧交宁复在青云。

相逢莫厌杯中酒,同醉同醒只有君。

还淳反朴已难期,依德依仁敢暂违。

寡欲自应刚正立,无私翻觉友朋稀。

旄头影莫侵黄道,傅说星终近紫微。

年纪少他蘧伯玉,幸因多难早知非。

麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。

有恨不关衔国耻,无愁直为倚家贫。

齐轻东海二高士,汉重商山四老人。

一种爱闲闲不得,混时行止却应真。

任说天长海影沈,友朋情比未为深。

唯应乐处无虚日,大半危时得道心。

命达夭殇同白首,价高砖瓦即黄金。

他年有要玄珠者,赤水萦纡试一寻。

现代文赏析、翻译

《和友人喜相遇十首》是唐代诗人李咸用的作品。这首诗表达了作者与友人久别重逢的喜悦,同时也表达了作者对人生哲理的思考和追求。

首联“为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专”,表达了作者对自身为儒者的自愧之情,对文赋歌诗之路的不专,表达了作者对自身在文化素养上的不足之感。这一情感既展现了作者的谦虚和谦逊,也反映出他对自己有所要求、有所追求的心态。

颔联“肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编”,体现了作者对于寻求知识和真理的决心,虽然可能需要面对诸多困难,但是只要有坚定的信念和不屈的精神,最终终将能够找到自己所要寻觅的宝贝。同时,这一联也表现了作者对于草率的轻视和对于踏实、认真态度的赞赏,表明了他对于自身素养提升的态度。

颈联“宋玉谩夸云雨会,谢连宁许梦魂通”,借用了历史典故,表达了作者对于真挚友谊的追求和珍视。在现实中,作者希望能够找到一个能够心灵相通、相互支持的朋友,这种情感深深地体现在这首诗中。

尾联“命达夭殇同白首,价高砖瓦即黄金”,是对人生哲理的思考,表现了作者对于人生意义和价值的深刻理解。即使人生面临困难和挫折,也应该坚持自己的信念和追求,努力实现自己的人生价值。

现代译文:这首诗表达了作者与友人久别重逢的喜悦,同时也表达了作者对人生哲理的思考和追求。作者认为,追寻知识和真理需要付出艰辛的努力和坚持,但是只要有了坚定的信念和不屈的精神,最终就能够找到属于自己的宝贝。同时,作者也强调了友谊的重要性,认为真挚的友谊能够给予自己心灵上的支持和帮助。在人生道路上,即使面临困难和挫折,也应该坚持自己的信念和追求,努力实现自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号