登录
[唐] 李咸用
禅客闻犹苦，是声应是啼。
自然无稳梦，何必到巴溪。
疏雨洒不歇，回风吹暂低。
此宵秋欲半，山在二林西。
在古代禅者中，李咸用写《和修睦上人听猿》表达了自己对于猿声凄苦之声的欣赏和敬佩之情。虽然猿声本身就带有凄苦之感，但是禅者却能从中听出美妙之处，这是非常难得的。猿声在自然中是难以稳定的声音，它随处都可以发出，不必一定要到巴溪。猿声在疏雨中显得更加凄凉，回风一吹，它的声音就暂时降低。在这样一个夜晚，秋意正浓，山峰在二林西边，修睦上人的禅房里也传来了猿声。
现代文译文：
在寂静的夜晚，听到猿猴的叫声，禅者依然感到痛苦。这声音应该是猿猴的哀鸣。自然的声音总是变化无常，猿猴的声音也是如此，何必一定要到巴溪才能听到呢？细雨飘洒，猿声更加凄凉，回风一吹，声音就暂时降低。这个晚上将有一半的时间过去了，山峰在二林西边。修睦上人的禅房里也传来了这凄苦的猿声。
李咸用以禅者的角度去欣赏猿声，表达了他对自然之美的欣赏和尊重。同时，他也通过猿声表达了对生活的感慨和对人生的思考。这种对生活的理解和思考，在现代社会中依然具有很强的启示意义。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐