登录
[唐] 李咸用
斜阳山雨外，秋色思无穷。
柳叶飘干翠，枫枝撼碎红。
鬓毛看似雪，生计尚如蓬。
不及樵童乐，蒹葭一笛风。
当然可以。根据给出的原文，下面是原创赏析和译文：
诗中的诗人在傍晚时分伫立于窗外，仰望无尽的秋色。天空洒下一缕落日斜阳，穿过了静寂的林梢洒在了身上，让人倍感孤寂与苍凉。这“斜阳山雨外”也恰好是晚秋特有的景象，映照出诗人的悲凉心境。
诗人望着飘零的柳叶，深秋的柳叶已失去了夏日的绿意，随着风干枯落，被阳光映照得越发显眼，给人一种肃杀之感。再看那枫树，在秋风中瑟瑟作响，枝头的枫叶也被秋风打落，化作一地碎红，仿佛在诉说着秋天的哀愁。
诗人回首自己已白发的鬓角，生活如同飘蓬，无所依托。这样的生活让他倍感疲惫和无奈。而樵童们却可以在芦苇丛中欢笑玩耍，无忧无虑，这更让他感到生活的沉重和无力。
整首诗通过描绘秋天的景象，反映了诗人对生活、人生深深的感慨。情景交融，借景抒怀，诗人把对人生的思考和悲凉的情绪融入景色之中，使人感同身受。
译文如下：
夕阳斜挂在山间，雨水疏落，世界沉寂在一片秋色中，思念绵延无穷。杨柳飘零已干枯，枫树枝摇动如破碎的红颜。鬓角苍白似雪，生活漂泊如蓬草。不如樵童欢乐，他们可以在芦苇丛中迎风而歌。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐