登录

《塘上行》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《塘上行》原文

横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂。

红绡撇水荡舟人,画桡掺掺柔荑白。

鲤鱼虚掷无消息,花老莲疏愁未摘。

却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得。

现代文赏析、翻译

唐诗的美,如清水芙蓉,意蕴无穷。在这首《塘上行》中,诗人李咸用用丰富的想象力和独特的语言风格,描绘出一幅美丽动人的秋日池塘画卷。下面,就让我们一起赏析这首诗。

首先,诗人以横塘为背景,营造出一种静谧、清幽的氛围。横塘边,秋云淡淡,隔断了阳光的照射,使得整个池塘显得格外清冷。这种描绘为后面的场景铺设了基础,也暗示了主人公内心的孤寂和落寞。

接着,诗人笔锋一转,描绘了一幅轻飔微凉、浪花如丝的景象。轻飔,即凉风,在这里诗人用“轻”字来形容,表现出风的轻柔、细腻。浪织如丝,如同轻纱般的浪花交织在一起,形成一幅美丽的画面。而罗幂幂这个词,则形象地描绘出轻纱般的浪花在风中飘动的姿态。

在这样的背景下,诗人描绘了一位红绡撇水荡舟的女子。她身着红绡般的衣裙,轻轻撇开水面,荡起一道道涟漪。她的纤纤细手拨动着画桡,动作轻柔而优美。这“桡掺掺”的描绘,不仅写出了女子手的柔软细腻,也展现了她内心的柔情和温婉。

女子在寻找鲤鱼,却发现它们仿佛在跟她捉迷藏,鲤鱼一跃而出却瞬间又落回水中,不见踪影。此刻,诗人巧妙地转换场景,由岸边转至水中的莲花丛中。这里的“花老莲疏”不仅描绘出莲花的枯萎和稀疏,也暗含着女子内心的期待和失望。

当她准备放弃时,眼前一亮,发现了尚未采摘的莲蓬。此时她的心情也变得欢快起来,于是诗人再次转换场景,由水面转入荷塘。然而就在她想要拿起金钗采摘莲蓬的时候,露珠突然滚落,打湿了荷叶,她也因此懊恼不已。这一细节的描绘生动地刻画了女子的情绪变化,也展现出诗人的观察之细致和描述之传神。

总体来看,这首《塘上行》以其细腻的笔触、生动的描绘和丰富的情感表现,展现了唐代诗歌的魅力。诗人通过丰富的想象力和独特的语言风格,将一幅秋日池塘画卷展现在读者眼前,使人仿佛置身其中,感受到了诗人的情感和心境。

在创作风格上,李咸用这首诗也体现了唐代诗歌的豪放与婉约并存的特点。他既描绘了池塘的美景和女子的柔情,又通过细节的刻画展现了女子的懊恼和失望。这种多样化的情感表达方式使得诗歌更具艺术魅力。

最后,值得一提的是,这首诗的语言风格清新自然、优美动人。诗人运用了许多生动的比喻和形象的描绘,使得诗歌更具表现力和感染力。这也体现了唐代诗歌语言艺术的精湛和丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号