登录

《游寺》唐李咸用原文赏析、现代文翻译

[唐] 李咸用

《游寺》原文

无家自身在,时得到莲宫。

秋觉暑衣薄,老知尘世空。

幽情怜水石,野性任萍蓬。

是处堪闲坐,与僧行止同。

现代文赏析、翻译

游寺

无家自身在,时得到莲宫。

秋觉暑衣薄,老知尘世空。

幽情怜水石,野性任萍蓬。

是处堪闲坐,何必古山中。

现代文译文:

我漂泊在世间,无家可归,却也时常来到这座寺中。每每在秋季,感受到一丝清凉,人也变得清醒了许多,才知道世间的事情都是空虚的。我对水石充满了深情,也有一种野性的释放,就如同水中的浮萍一般无拘无束。在这里到处都可以坐下来,不必非要在古老的山中。

这首诗表达了诗人在寺庙中悠闲自得的心境。诗人通过描绘自己独自在寺庙中游玩的情景,表达了对水石的喜爱,以及对自由的渴望。整首诗透露出一种清静、悠然的气息,表现出诗人淡泊名利、超脱世俗的心态。诗人还通过与僧人的对比,表达了自己对于清净生活的向往和对尘世的淡然态度。这种心境在快节奏的现代社会中也是非常难得的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号