登录
[唐] 李咸用
手欠东堂桂一枝，家书不敢便言归。
挂檐晚雨思山阁，拂岸烟岚忆钓矶。
公道甚平才自薄，丹霄好上力犹微。
谁能借与抟扶势，万里飘飘试一飞。
《投所知》现代文译文如下：
我手握东堂桂树上的一枝，家中来信，我却不敢说出要归去的话来。挂着的屋檐下的雨点想到阁楼，拂过的江岸上的云雾想到钓鱼矶。世道太平公正，而我只是自轻自贱。好的前程奋力直上也还力量微薄，何人能帮助我借用一个援助，助我腾云驾雾，让我万里飘飘试一飞呢？
唐代诗人李咸用的《投所知》是一首表达诗人对家乡和前途的深深思念之情的诗。首联直接表达了诗人对东堂桂树的思念和对归家的渴望；颔联则通过描绘晚雨、烟岚等景象，进一步烘托出诗人对家乡的深深思念之情；颈联则表达了诗人对自己处境的自谦和对未来的迷茫；尾联则以期待的心态，表达了诗人对援助的渴望。
诗人通过对自身处境的描述，表达了对公正世道的渴望和对未来前程的迷茫，同时对援助的渴望也表现出诗人的孤独和无助。这首诗的现代文译文既保留了原诗的情感和意象，又能够让现代读者更好地理解和感受诗人的情感和思想。
微信扫一扫
李咸用诗词推荐