登录
[宋] 文天祥
击柱论功不忍看，筑坛刑马誓河山。
当年绛灌知何似，只在春秋鲁卫间。
赏析： 诗人此诗借象棋喻史，以棋局映照历史兴衰。首句"击柱论功"暗用项羽破釜沉舟典，却道"不忍看"，暗示功业终成空；次句"筑坛刑马"化用刘邦白马之盟，而"誓河山"三字已透沧桑。后两句以绛侯周勃、灌婴比当代将相，谓其功业不过如春秋小国诸侯，在历史长河中转瞬即逝。全诗四句皆用史事，却不着象棋一字，而棋枰如战场的隐喻自在其中，体现文人对历史循环的深刻洞察。
现代文译文： （看着他们）敲击梁柱论功行赏的场景实在不忍卒睹， 当年筑坛杀马盟誓要永守山河的豪言犹在耳边。 试问今日的将相们可比得上汉初的周勃灌婴？ 不过是春秋时期鲁卫小国那等昙花一现的人物罢了。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐