登录

《端午感兴》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《端午感兴》原文

当年忠血堕谗波,千古荆人祭汨罗。

风雨天涯芳草梦,江山如此故都何。

现代文赏析、翻译

《端午感兴》现代文译文: 当年忠臣的热血沉入谗言的浊浪, 千年来楚地百姓仍在汨罗江畔祭奠。 风雨飘摇中做着天涯芳草的残梦, 江山依旧如画,可故都如今安在?

赏析: 这首七绝以端午为引,借屈原事抒发家国之痛。首句"忠血堕谗波"以触目惊心的意象,将屈原投江与谗言陷害形成强烈对比。次句"千古荆人祭汨罗"展现历史记忆的延续性,暗示忠烈精神不朽。第三句"芳草梦"化用《离骚》香草意象,暗喻诗人如屈原般坚守高洁。末句"江山如此故都何"以山河依旧反衬故国沦丧的痛楚,七个字中包含着无限苍凉。全诗将个人命运与家国兴亡紧密交织,在端午这个特殊时节,完成了对屈原精神的隔空呼应,展现了诗人作为遗民诗人的赤诚肝胆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号