登录

《竹间》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《竹间》原文

倦来聊歇马,随分此青山。

流水竹千个,清风沙一湾。

乾坤醒醉里,身世有无间。

客路真希绝,浮生半日闲。

现代文赏析、翻译

《竹间》现代文译文: 疲惫时暂且停马歇息,随遇而安在这青山之间。千竿翠竹伴着潺潺流水,一湾细沙拂过缕缕清风。大千世界似醒似醉,人生际遇若有若无。羁旅途中竟得此绝境,浮生偷得半日清闲。

赏析:

这首五律展现了诗人在羁旅途中难得的闲适心境。诗歌以"倦"字开篇,暗示了诗人长期奔波的疲惫,而"随分"二字则体现了随遇而安的豁达。颔联"流水竹千个,清风沙一湾"运用白描手法,勾勒出一幅清幽的山水画卷,千竿翠竹与一湾细沙形成巧妙的空间对比。颈联转入哲思,"醒醉""有无"的辩证表达,展现了诗人对宇宙人生的深刻体悟。尾联"客路真希绝"的感叹与"浮生半日闲"的满足形成强烈反差,凸显了乱世中片刻宁静的珍贵。全诗语言简净,意境清远,在诗人慷慨激昂的爱国诗作中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号