登录
[宋] 文天祥
乾坤能大，算蛟龙、元不是池中物。风雨牢愁无著睡，那更寒虫四壁。横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。江流如此，方来还有英杰。
堪笑一叶漂零，重来淮水，正凉风新发。镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。去去龙沙，江山回首，一线青如发。故人应念，杜鹃枝上残月。
《酹江月·和友驿中言别》是南宋爱国诗人在被押解北上途中所作，全词以雄浑悲壮的笔调，展现了诗人虽身陷囹圄却志不可夺的崇高气节。
上阕开篇"乾坤能大"三句，以蛟龙自喻，表明英雄本不该困于浅池的豪情。"风雨牢愁"二句转入现实处境，风雨交加之夜，寒虫哀鸣，衬托囚徒的孤寂。"横槊题诗"三句用曹操、王粲典故，暗指自己曾经的文韬武略如今都成泡影。"江流如此"二句笔锋一转，以奔流不息的江水喻示抗元事业后继有人。
下阕"堪笑一叶漂零"三句，以飘零落叶自比，凉风新发暗示时局变迁。"镜里朱颜"二句是全词警策，容颜虽改，赤心不灭，成为千古忠臣的铮铮誓言。"去去龙沙"三句写北行途中回望故国，青山如发，饱含眷恋。结尾"故人应念"二句，以杜鹃泣血、残月孤悬的意象，寄托对友人的殷切嘱托。
全词将个人命运与国家存亡紧密相连，在沉郁顿挫中见慷慨，于苍凉悲壮处显刚毅，堪称宋末爱国词章的巅峰之作。
现代文译文： 天地如此辽阔，想那蛟龙本就不该困在浅池。风雨交加愁绪难解无法入睡，更哪堪四壁寒虫哀鸣。曾经横槊赋诗的豪情，登楼作赋的才思，如今都如空中飞雪消散。大江奔流不息，将来定会出现新的英杰。
可笑我像一片飘零的落叶，重到淮水之畔，正值凉风初起。镜中容颜已然憔悴，唯有赤诚之心永不改变。向着北方荒漠渐行渐远，回望故国江山，只剩一线青山细如发丝。老朋友应当记得，那杜鹃枝头挂着的一弯残月。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐