登录

《十八拍》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《十八拍》原文

事殊兴极忧思集,足茧荒山转愁疾。

汉家山东二百州,青是烽烟白人骨。

入门依旧四壁空,一斛旧水藏蛟龙。

年过半百不称意,此曲哀怨何时终。

现代文赏析、翻译

《十八拍》赏析:

这首作品以沉郁顿挫的笔触,展现了诗人面对家国沦丧时的锥心之痛。诗歌开篇"事殊兴极忧思集"即点明时局剧变带来的深重忧思,"足茧荒山"的意象生动刻画了诗人奔走救国的艰辛。中间四句形成强烈对比:昔日繁华的"山东二百州",如今只见烽烟白骨;归家所见仍是四壁萧然,却在"一斛旧水"中暗藏蛟龙之志。尾联"年过半百不称意"直抒胸臆,而"此曲哀怨何时终"的问句,将个人命运与国家存亡紧密相连,余韵悠长。

现代文译文: 世事剧变令人忧思如潮, 踏破荒山更添愁绪煎熬。 昔日汉家二百州郡地, 今朝烽烟处白骨森森。 归家依旧四壁皆空荡, 一瓢旧水却藏蛟龙志。 年过五十壮志犹未酬, 这般哀曲何时是尽头?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号