登录

《世事》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《世事》原文

世事孤鸿外,人生落日西。

棋淫诗兴薄,书倦梦魂迷。

汩汩驰还坐,悠悠笑即啼。

一真吾自得,开眼总筌蹄。

现代文赏析、翻译

《孤鸿西照里的生命顿悟》

赏析: 诗人此诗以"孤鸿""落日"起兴,构建出天地苍茫的时空背景。诗中"棋淫""书倦"二句,通过日常生活的细节描写,展现诗人精神世界的困顿与迷惘。"汩汩""悠悠"两组叠词,将内心波澜与外在从容形成鲜明对比。尾联"一真自得"的顿悟,犹如黑暗中的明灯,照亮了全诗的精神境界。诗人以"筌蹄"为喻,暗示真理超越言语的局限,体现出宋代理学影响下的诗学追求。

现代文译文: 世事如孤鸿远逝天边, 人生似落日沉向西山。 沉迷棋局诗情渐淡, 倦读诗书魂梦茫然。 心潮翻涌时起时坐, 忽笑忽啼意态悠闲。 唯有真谛自得于心, 睁眼所见尽是渡筏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号