登录

《虎头山》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《虎头山》原文

蚤不逃秦帝,终然陷楚囚。

故园春草梦,旧国夕阳愁。

妾妇生何益,男儿死未休。

虎头山下路,挥泪忆虔州。

现代文赏析、翻译

《虎头山》现代文译文:

早知难逃暴君掌控 终究沦为敌国囚徒 故园春草只能在梦里相见 故国残阳总惹无限哀愁 妇人偷生有何意义 男儿战死方显气节 走在虎头山下的路上 洒泪追忆那沦陷的虔州

赏析:

这首五言律诗展现了诗人被俘后的悲壮情怀。诗人以"秦帝"喻元朝统治者,"楚囚"自比被俘处境,开篇即奠定悲愤基调。颔联虚实相生,将故园春草与旧国夕阳对举,形成时空交错的苍凉意境。颈联掷地有声,通过"妾妇"与"男儿"的对比,彰显舍生取义的决心。尾联以"虎头山"实景作结,"挥泪"二字将家国之痛推向高潮,而"虔州"作为诗人曾任知州之地,更添一层身世之悲。全诗气韵沉雄,既有对故土的深切眷恋,又充满以身殉国的凛然正气,展现了诗人"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的崇高气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号