登录
[宋] 文天祥
浩浩歌，人生如寄可奈何。
春秋去来传鸿燕，朝暮出没奔羲娥。
青丝冉冉上霜雪，百年欻若弹指过。
封侯未必胜瓜圃，青门老子聊婆娑。
江湖流浪何不可，亦曾力士为脱靴。
清风明月不用买，何处不是安乐窝。
鹤胫岂长凫岂短，夔足非少蚿非多。
浩浩歌，人生如寄可奈何。
不能高飞与远举，天荒地老悬网罗。
到头北邙一抔土，万事碌碌空奔波。
金张许史久寂寞，古来贤圣闻丘轲。
乃知世间为长物，惟有真我难灭磨。
浩浩歌，人生如寄可奈何。
春梦婆，春梦婆，拍手笑呵呵。
是亦一东坡，非亦一东坡。
《浩浩歌》赏析与今译
【古诗赏析】 诗人此作以"浩浩歌"三叠起兴，构建出天地苍茫间的生命咏叹。全诗以庄子"人生如寄"的哲学观为底色，却注入了宋人特有的理趣与达观。诗中"青丝冉冉上霜雪"与"百年欻若弹指"形成时空对仗，将生命流逝具象化为可见的霜雪与可感的弹指。"封侯未必胜瓜圃"一句，以《史记·萧相国世家》的典故作翻案文章，彰显文人超脱功名的精神追求。末段"春梦婆"的民间意象与"东坡"的文人符号并置，既暗合苏轼"人生如梦"的慨叹，又暗藏诗人对自我生命定位的思考。全诗在"浩浩"的咏叹中完成对生命有限性与精神永恒性的辩证思考。
【现代文译文】 （第一乐章） 放声唱这浩荡之歌啊，人生如逆旅又能如何？ 鸿雁春秋来去如传信使，日月朝暮升沉似金乌嫦娥。 青丝渐渐染上霜雪颜色，百年光阴倏忽如弹指掠过。 封侯拜相未必胜过瓜田李下，东陵老叟自在地起舞婆娑。
（第二乐章） 江湖漂泊有何不可？也曾让力士脱靴显傲骨嵯峨。 清风明月何须银钱购置，天地何处不能作安乐窝？ 鹤腿虽长非其所愿，野鸭腿短亦非其过。 独脚夔兽不曾嫌少，百足虫类未必贪多。 放声唱这浩荡之歌啊，人生如逆旅又能如何？
（第三乐章） 既不能振翅高飞远遁，便在这天荒地老间挣脱网罗。 终归化作北邙山一捧黄土，万般奔忙不过虚空蹉跎。 金张许史早已湮没无闻，自古圣贤唯留孔孟学说。 方知世间万物皆可抛却，唯有本真自我不可消磨。 放声唱这浩荡之歌啊，人生如逆旅又能如何？ 笑看那说梦的春梦婆，拍手笑破红尘因果—— 说是东坡又不是东坡，非是东坡却正是东坡。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐