登录

《吸江》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《吸江》原文

绝壁千寻俯雪潭,春花秋草有(上髟下监)鬖。

当年误著蒲团坐,惹得人称马祖岩。

现代文赏析、翻译

《吸江》赏析

这首七绝展现了诗人对自然景观的独特感悟。首句"绝壁千寻俯雪潭"以夸张手法描绘陡峭山崖俯瞰寒潭的壮景,一个"俯"字赋予山崖动态感。次句"春花秋草有鬖鬖"通过季节更迭中花草的繁茂,暗示时光流转。后两句笔锋一转,借马祖岩的典故,以自嘲口吻表达对往事的追忆。"误著蒲团坐"的"误"字耐人寻味,既含自谦又暗藏深意,透露出诗人对人生际遇的复杂感慨。

现代文译文: 千仞绝壁俯瞰着积雪的寒潭, 春花秋草在这里肆意生长。 当年偶然在此打坐修禅, 竟让后人将此岩称作马祖岩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号