登录

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其十四》原文

衮衣坐缧绁,世事亦堪哀。

枕外亲炊黍,炉边细画灰。

无人泪垂血,何地骨生苔。

风雪江南路,梦中行探梅。

现代文赏析、翻译

《铁窗梅影:诗人狱中诗的精神解码》

赏析: 这首五言律诗以"衮衣坐缧绁"的强烈反差开篇,将宰相朝服与囚徒镣铐并置,形成震撼人心的艺术张力。诗人通过"枕外炊黍"与"炉边画灰"的日常细节,在狭小囚室中构建起超验的精神空间。颈联"泪垂血"与"骨生苔"的意象组合,既写实又象征,暗示肉体禁锢与精神自由的尖锐对立。尾联笔锋陡转,以江南风雪中"梦探梅"的意象完成精神突围,梅花作为文人操守的经典符号,在此获得双重意义——既是故国风物的记忆载体,更是坚贞气节的诗意显影。

现代文译文: 身着宰相朝服深陷囚牢, 人间万事都令人悲怆。 牢门外传来亲人煮饭声, 我却在炉灰上细细勾画。 没有知音见证血泪, 不知何处埋骨将生苔藓。 风雪肆虐的江南路上, 我仍在梦中寻访寒梅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号