登录
[宋] 文天祥
烈风西北来，万窍号高秋。
宿云蔽层空，浮潦迷中州。
行人苦沮洳，道阻路且修。
流澌被鞍（左革右登），飞沫缀衣裘。
昏鸦接翅落，原野惨以愁。
城郭何萧条，闭户寒飕飕。
中宵月色满，馀光散衾禂。
余子戒明发，飞雾霭郊丘。
微见扶桑红，隐隐如沉浮。
身游大荒野，海气吹蜃楼。
须臾划当空，六合开沉幽。
千年厌颜色，苍翠光欲流。
太阳经天行，大化不暂留。
辉光何曾灭，晻霭终当收。
严霜下丰草，长歌夜悠悠。
明日东阿道，方轨骤骅骝。
《发郓州喜晴》现代文赏析：
这首气象恢宏的纪行诗，展现了诗人作为政治家诗人的独特视角。全诗以"烈风"开篇，通过"万窍号高秋"的拟人手法，将自然界的肃杀之气与诗人内心的郁结相呼应。诗中"宿云蔽空"到"中宵月满"的转折，不仅是天气由阴转晴的过程，更暗喻着诗人从困顿到豁达的心路历程。
"太阳经天行"以下八句，诗人跳出个人际遇，以哲人眼光观照宇宙运行规律。最后"明日东阿道"的收束，将哲理思考落回现实征程，展现出一位爱国志士在艰难时局中仍保持昂扬斗志的精神风貌。全诗气象雄浑，意境深远，充分展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色。
现代文译文：
凛冽的西北风呼啸而来， 千万个孔穴都在秋空中哀号。 连日的阴云遮蔽苍穹， 泛滥的积水迷漫中原。 行旅之人苦于泥泞难行， 道路阻隔且漫长难修。 融化的雪水浸湿马鞍， 飞溅的泡沫缀满衣裘。 昏鸦成群收翅栖息， 原野景象惨淡含愁。 城郭何等萧条冷落， 家家闭户寒风飕飕。
夜半时分月光满盈， 余晖洒落在被褥四周。 我告诫自己天明出发， 晨雾弥漫郊外山丘。 隐约看见东方泛红， 若隐若现似沉似浮。 仿佛置身广袤荒野， 海市蜃楼般的气息浮动。 转瞬间划破长空， 天地间的沉郁豁然开朗。 历经千年的苍翠山色， 此刻绿意盎然似要流淌。
太阳永恒地经天运行， 造化之功从不停留。 光辉何曾真正熄灭， 阴霾终究会被驱走。 严霜降临丰茂草原， 长歌在深夜里悠悠飘荡。 明日踏上东阿古道， 骏马将沿着大道驰骋不休。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐