登录

《至扬州 其十三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州 其十三》原文

扫退蜣螂枕败墙,一朝何止九回肠。

睡馀扪虱沉沉坐,偏觉人间白昼长。

现代文赏析、翻译

《至扬州 其十三》现代文译文: 驱赶着墙角的蜣螂,倚靠着斑驳的断墙, 一日里愁肠百转何止九回。 睡醒后捉着衣缝里的虱子,沉重地呆坐, 偏偏觉得这世间的白昼如此漫长。

赏析: 这首七绝以简练的笔触勾勒出诗人困顿潦倒的处境。前两句"扫退蜣螂枕败墙,一朝何止九回肠"通过驱虫动作与断墙意象,暗示诗人身处破败环境,内心愁苦萦绕。"九回肠"化用典故,极言忧思之深。后两句"睡馀扪虱沉沉坐,偏觉人间白昼长"选取"扪虱"这一细节,生动展现窘迫境况,而"白昼长"三字更将精神煎熬具象化。全诗在生活细节中寄寓家国忧思,以朴素语言传达深沉情感,体现了诗人在国破家亡之际仍坚守气节的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号