登录

《和前人赋别 其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《和前人赋别 其一》原文

翠松三万顷,松雪著神仙。

柳院催金钥,江花送玉鞭。

晓岩云壁立,晚棹浪规圆。

未了醉翁事,重寻颍上田。

现代文赏析、翻译

《松雪行吟图》

赏析:此诗以松雪为引,勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。前四句"翠松""松雪"与"柳院""江花"相对,一静一动间见天地清旷。"金钥""玉鞭"的意象既显贵气又不失雅致,暗含仕隐之思。后四句笔锋转入山水,"云壁立""浪规圆"的对仗精妙,以自然之态映照人生境界。末句"颍上田"用典,道出诗人对田园生活的向往,与开篇"神仙"意象遥相呼应。

现代文译文: 三万顷苍翠松林间, 积雪点缀如谪仙居。 柳荫庭院催动金钥匙, 江畔飞花相送玉马鞭。 晨光中岩壁耸入云际, 暮色里船桨划出圆波痕。 醉翁雅兴尚未尽, 再寻颍水畔的归田处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号