登录

《发高沙 其三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《发高沙 其三》原文

一日经行白骨堆,中流失柁为心摧。

海陵棹子长狼顾,水有船来步马来。

现代文赏析、翻译

《白骨行舟记》

赏析: 这首诗以"白骨堆"开篇,瞬间将读者带入战乱后的荒凉场景。诗人用"一日经行"四字,既写实又暗含时光流逝的苍凉。中流失舵的意象,既是实写舟行困境,更是诗人对国破家亡时内心彷徨的深刻写照。"心摧"二字尤为沉痛,直击人心。

后两句笔锋一转,写海陵船夫"长狼顾"的警惕神态,生动传神。末句"水有船来步马来"看似平淡,却暗含危机四伏的紧张氛围。全诗以简练笔墨勾勒出战乱年代的特殊氛围,展现了诗人作为爱国诗人的赤子情怀。

现代文译文: 一日穿行在白骨堆积的战场, 船到中流突然失去方向,心碎欲绝。 海陵的船夫不断回头张望, 水上刚有船只靠近,岸上又见骑兵奔来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号