登录

《山中 其二》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中 其二》原文

倏忽当年遇,蒙茸几度披。

水霞明画卷,草树幻骚词。

鸟过目不瞬,江流意自迟。

世人空黑白,一色看坡棋。

现代文赏析、翻译

《山中 其二》现代文译文: 忽然忆起当年相遇时, 草木葱茏几度更衣。 水光霞色如明净画卷, 草木摇曳似离骚词句。 飞鸟掠过目不转睛, 江水缓流心意自迟。 世人徒然争辩黑白, 我独见满坡棋局浑然一色。

赏析:

这首五律展现了诗人隐居山中的超然心境。首联"倏忽当年遇,蒙茸几度披"以时间流逝起笔,暗示世事变迁。颔联"水霞明画卷,草树幻骚词"运用精妙比喻,将自然景观比作画卷与诗篇,体现诗人艺术化的观照方式。颈联"鸟过目不瞬,江流意自迟"通过动态描写展现诗人凝神静观的状态,鸟飞不瞬目、江流觉迟缓的错觉,生动呈现物我两忘的境界。尾联"世人空黑白,一色看坡棋"以棋局为喻,表达超越世俗二元对立的哲思,坡棋一色的意象既写实又富含禅意,彰显了诗人遗世独立的精神境界。全诗语言凝练,意境空灵,在山水描写中寄寓深刻的人生感悟,体现了诗人后期诗歌"得江山之助"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号