登录

《杜架阁 其二》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《杜架阁 其二》原文

昔趋魏公子,今事霍将军。

世态炎凉甚,交情贵贱分。

黄沙扬暮霭,黑海起朝氛。

独与君携手,行吟看白云。

现代文赏析、翻译

《杜架阁 其二》赏析

这首五言律诗以简练笔触勾勒出世态炎凉中的真挚情谊。诗人通过今昔对比,展现宦海沉浮中人际关系的冷暖变迁。

首联"昔趋魏公子,今事霍将军"用典精当,魏公子与霍将军分别象征不同时期的权贵,暗示诗人仕途际遇的变化。颔联"世态炎凉甚,交情贵贱分"直抒胸臆,道破世情本质,其中"甚"字强化了感慨力度。

颈联转写景致,"黄沙扬暮霭,黑海起朝氛"构成壮阔而苍凉的画面,既实写边塞风光,又暗喻时局动荡。尾联"独与君携手,行吟看白云"突然转入温情,在浊世中凸显知己相伴的珍贵,"白云"意象既写实景,又象征高洁品格。

现代文译文: 昔日追随魏公子门下,如今侍奉霍将军帐前。 人情冷暖如此分明,交情深浅全看地位高低。 黄昏黄沙卷起暮霭,黎明黑海腾涌朝雾。 唯有与你携手同行,漫步吟诗共赏白云。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号