登录
[宋] 文天祥
河汉双星会使槎，分明彻夜照长沙。
辔丝晓转全龟影，衣绣春随锦鹊花。
云杏旧阴凉绿净，野萍新韵度朱华。
明年共侍蓬莱宴，回首丹墀日未斜。
《宴交代湖南提刑李运使致语口号》赏析
这首七律是诗人为湖南提刑李运使设宴饯别时所作。诗人以星汉为喻，将离别之情与仕途期许巧妙融合，展现了宋代士大夫间特有的文人情怀与政治抱负。
首联"河汉双星会使槎，分明彻夜照长沙"，以银河双星为喻，暗指主客二人如牛郎织女般短暂相会又将分离。"彻夜照长沙"既写实景，又暗喻二人彻夜长谈的深厚情谊。颔联"辔丝晓转全龟影，衣绣春随锦鹊花"，通过"辔丝""衣绣"等意象，既描绘了清晨启程的场景，又以"龟影"（印绶）、"锦鹊"（官服纹饰）暗示仕途显达。颈联"云杏旧阴凉绿净，野萍新韵度朱华"，笔锋转向自然景物，以"旧阴"与"新韵"相对，既写眼前景，又暗含人事代谢之感。尾联"明年共侍蓬莱宴，回首丹墀日未斜"，以蓬莱仙宴喻指朝廷盛会，表达了对重逢的期待和对仕途的信心，结句"日未斜"更暗含壮志未酬、来日方长之意。
全诗对仗工整，用典自然，在饯别诗中独树一帜，既保持了应酬诗的典雅庄重，又透露出诗人特有的豪迈气概，展现了南宋士大夫将个人情感与家国情怀完美结合的精神境界。
现代文译文： 银河两岸的牵牛织女星乘着木筏相会， 整夜明亮地照耀着长沙城。 黎明时马缰转动映出龟钮官印的影子， 春日的绣衣随着锦鹊花纹轻轻摆动。 旧日杏云的绿荫依然清凉明净， 新生浮萍的韵致点缀着朱红芳华。 期待明年一同赴蓬莱仙境的盛宴， 回望宫阙台阶时，太阳还未西斜。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐