登录

《又赋 其三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《又赋 其三》原文

病里心如故,闲中事更生。

睡猫随我懒,黠鼠向人鸣。

羽扇看棋坐,黄冠扶杖行。

灯前翻自喜,瘦得此诗清。

现代文赏析、翻译

《病榻诗心》

赏析:此诗展现诗人病中闲居的日常生活与精神境界。首联"心如故"与"事更生"形成张力,暗示身体虽病而志节不改。中二联以睡猫、黠鼠、羽扇、黄冠等意象,勾勒出看似闲适实则警觉的生活状态。尾联"灯前自喜"的细节尤为动人,将病瘦转化为诗格清峻的审美体验,体现宋人以瘦为美的艺术追求。全诗在平淡叙述中暗含气节,病榻之上犹见诗人风骨。

现代文译文: 病中初心未曾改, 闲居反觉世事新。 懒猫伴我同昼寝, 狡鼠对人作夜鸣。 执扇观棋石凳坐, 戴冠扶杖竹径行。 灯下重读暗自喜, 清瘦反得诗句真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号