登录

《至扬州 其三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州 其三》原文

怅怅乾坤靡所之,平山风露夜何其。

翁翁岂有甘心事,何故高楼鼓角悲。

现代文赏析、翻译

《至扬州 其三》现代文译文: 茫茫天地间竟无容身之处, 平山的风露夜何其漫长。 白发老翁岂会心甘情愿, 为何高楼上鼓角声如此悲凉?

赏析:

这首短诗以沉郁的笔触展现了诗人在国破家亡之际的悲愤心境。诗中"怅怅"二字奠定了全篇基调,将个人命运与家国兴亡紧密相连。"平山风露"的意象既写实景,又暗喻时局艰难。后两句通过反问手法,以"翁翁"自指,表达不甘屈服却又无可奈何的复杂心绪。高楼鼓角的悲音,既是实写战事紧张,更是诗人内心悲鸣的外化。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人作为爱国诗人的赤子情怀和忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号